(english version is below)

メトロ キャッシュ アンド キャリー ジャパン
食のプロのための卸売りセンター
国内第９号店を千葉県市川市にオープン
－２０１０年１２月予定－

2010年6月10日

世界的な流通企業メトログループ（本社：ドイツ・デュッセルドルフ市）出資の日本法人であるメトロ キャッシュ アンド キャリー ジャパン 株式会社（本社：東京都品川区、社長：石田 隆嗣）は、新しい卸売センターを千葉県市川市に出店します。売場面積３,０００㎡に食料品を主にキッチン用品、衛生品に至るまで約１２,５００アイテムを揃えました。１つ屋根の下に、食のプロの為の仕入れ環境を整え、お客様のビジネス向上をサポートします。

メトロ キャッシュ アンド キャリー ジャパンはこの度出店準備が整い、２０１０年１２月（予定）に千葉県市川市田尻に新規卸売センター、メトロ市川店（仮称）を出店する運びとなりました。同店舗は国内で９店舗目となり、千葉県内では千葉店（千葉市）、流山店に次ぐ３店舗目となります。

市川市は千葉県の西部、都心から約２０kmの圏内に位置しています。都心部と県内各地域を結ぶ広域交通網が集中しており、同店舗は京葉道路市川ＩＣに近く、広域からのアクセスに至便の立地です。さらに、ＪＲ市川駅周辺をはじめ市街地は多くの商業施設、商店街が存立し、メトロのお客様となる食のプロフェッショナル（ホテル、飲食店、ケータリング、食品小売・卸業）が多いエリアです。

千葉県内にメトロを３店舗展開することで、より多くの食のプロの皆様へ効率的な仕入れ環境と魅力的な商品をお届けいたします。また、お客様ひとりひとりのニーズに合ったサービスをご提供することで、メトロはお客様のビジネスを全力でサポートいたします。

メトロ市川店（仮称）では、約１００名の従業員採用を予定しております。不況による雇用情勢悪化の中、メトロ キャッシュ アンド キャリー ジャパンは雇用創出の見地からも積極的に地域の活性化に貢献してまいります。

【店舗概要】

店舗名称： メトロ市川店（仮称）
住所： 千葉県市川市田尻３－２－２４
開店予定： ２０１０年１２月
敷地面積： ５，８６３．５７㎡
売り場面積：約３,０００㎡
駐車場（収容）台数： 約１１０台

メトロ キャッシュ アンド キャリー ジャパン 株式会社

メトロ キャッシュ アンド キャリー ジャパン 株式会社は食のプロフェッショナルのためのセルフサービス式登録制卸です。

本社所在地： 〒140-0013 東京都品川区南大井6-26-3　大森ベルポート　D館7階
設立年月日： 2000年11月27日
資本金： 112億4000万円
代表取締役社長： 石田 隆嗣
店舗情報：
・ 千葉店 千葉県千葉市美浜区新港42-1
・ 川口安行店 埼玉県川口市安行領家791-5
･ 多摩境店 東京都町田市小山ヶ丘6-4-8
･ 宇都宮店 栃木県宇都宮市川田町806-1
･ 流山店 千葉県流山市西平井952-2
･ 横浜いずみ店 神奈川県横浜市泉区和泉町7405-11
･ 高崎店（2010年9月開店予定）　 群馬県高崎市菅谷町20-984
･ 辰巳店（2010年11月開店予定）　東京都江東区辰巳2-4-10

メトロ キャッシュ アンド キャリー及びメトログループについて

メトロ キャッシュ アンド キャリーは世界３０ヶ国で、約６７０店を超えるセルフサービス型卸売センターを展開しています。従業員は全世界で１０万人以上を擁し、２００９年には３１０億ユーロに上る売上を達成しています。メトロ キャッシュ アンド キャリーは、小売・流通において、世界有数の企業である、メトログループの一員であり、同グループは２００９年、約６６０億ユーロの売上を達成しています。従業員数は全世界で約３０万人、３２カ国でおよそ２，１００の店舗を運営しています。卸売のMETRO/Makro Cash & Carry、ハイパーマーケットのreal(レアル)、欧州の家電製品販売店であるMedia Markt（メディアマルクト）／Saturn（サターン）、百貨店のGaleria Kaufhof（ガレリアカウホフ）の各ブランドによりそれぞれの市場で独立して事業を展開しています。詳細については、www.metrogroup.deをご参照ください。

METRO Cash & Carry Will Open the Ninth Wholesale Center in Ichikawa, Chiba Prefecture, in December 2010

June 10, 2010

Tokyo, June, 2010 – METRO Cash & Carry Japan K.K., the Japan-based affiliate of the international trading company METRO Group, starts building a new out-let in Ichikawa, Chiba prefecture. The company exclusively caters for food pro-fessionals like hotels, restaurants and small and mid-sized food retailers. The assortment and services are tailored to the special needs of this target group. Ichikawa wholesale center is scheduled to open in December 2010.

A decisive success factor for METRO Cash & Carry is the specialized “all under one roof” concept which is tailored to the professional requirements of Japanese food and food-related businesses. Customers like hotels, restaurants, caterers or small and mid-sized retailers will find a complete assortment of 11,000 food and 1,500 non-food items on approximately 3,000m² selling space in the new wholesale centers.
The Ichikawa wholesale center is the third outlet within Chiba prefecture and located east part of the Chiba, approximately 20km apart from the center of Tokyo.
METRO Cash& Carry is going to offer a new procurement style and its added value for food professionals by attractive assortment and one to one customer communica-tion.

METRO Ichikawa wholesale center recruits around 100 employees and will contrib-ute to revitalizing the local area with regards to employment.

A unique business-to-business concept

Cash & Carry wholesale is defined through its customer base: only professional customers are allowed to purchase at METRO Cash & Carry, all of them duly registered and provided with a customer card. This means that METRO Cash & Carry does not sell to private end consumers. It is not a super- or hypermarket chain for private consumption, but a modern form of wholesale exclusively tailored to the needs of businesses. Contrary to the traditional delivery wholesale, METRO Cash & Carry’s customers select their merchandize at the wholesale center in the quantities they need, pay in cash and transport their purchase back to their businesses.

New Wholesale Center Overview

Name: METRO Cash & Carry Ichikawa (tentative name)
Address: 3-2-24, Tajiri, Ichikawa city, Chiba prefecture
Scheduled Opening Date: December 2010
Site Area: 5,863.57m²
Selling Space: Approx. 3,000m²
Parking Capacity: 110 cars

METRO Cash & Carry Japan K.K.

METRO Cash & Carry Japan in self-service wholesale targeting on food professional customers.
Head Office Location: Omori Bellport D 7F, 6-26-3 Minami-oi, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0013 Japan
Establishment: November 27th, 2000
President Representative Director: Takashi Ishida
Number of the Outlets: 6
Locations:
・Chiba – Opened in December 2002, 42-1 Shin-Minato, Mihama-ku, Chiba-city Chiba
・Kawaguchi-Angyo – Opened in February 2003, 791-5 Angyo ryoke, Kawaguchi-city, Saitama
・Tamasakai – Opened in May 2006, 6-4-8 Oyamagaoka, Machida-city,Tokyo
・Utsunomiya – Opened in November 2008, 806-1 Kawada-machi, Utsunomiya-city, Tochigi
・Nagareyama – Opened in September 2009, 952-2 Nishihirai, Nagareyama-city, Chiba
・Yokohama Izumi – Opened in October 2009, 7405-11,Izumi-cho,Izumi-ku,Yokohama-city, Kanagawa
・Takasaki – Scheduled to open in September 2010, 20-984, Sugayamachi, Takasaki-city, Gunma
・Tatsumi – Scheduled to open in November 2010, 2-4-10, Tatsumi, Koto-ku, Tokyo

METRO Cash & Carry

METRO Cash & Carry is represented in 30 countries with over 670 self-service wholesale centers. With more than 100,000 employees worldwide, the company achieved sales of € 31 billion in 2009. METRO Cash & Carry is a sales division of the METRO Group, one of the most important international trading companies. In 2009 the group reached sales of about € 66 billion. The company has a headcount of some 300.000 employees and operates over 2,100 outlets in 32 countries. The operating business is performed by the sales brands which operate independently in the market: Metro/Makro Cash & Carry – world market leader in cash & carry wholesale, Real hypermarkets, Media Markt and Saturn – market leader in consumer electronics centers in Europe, and Galeria Kaufhof department stores. More information at: www.metrogroup.de.