(english version is below)

2009年後半に「マクロ」卸売センター１号店をオープン
メトロ キャッシュ アンド キャリー、エジプト市場への参入を発表

2008年5月22日

シャルム エル シェイク(Sharm el Sheikh)/デュッセルドルフ
2008年5月18日 - セルフサービス型卸業界の世界的リーダー、メトロ キャッシュ アンド キャリーはエジプトへの市場参入を発表しました。この参入により当社は30カ国に店舗網を有する国際的な企業としての主導的な地位を明確にしました。
メトロ キャッシュ アンドキャリーは食のプロフェッショナルなお客様のための登録制卸です。

メトロ キャッシュ アンド キャリー インターナショナルのCEOフランツ W. H. ミュラー氏は、エジプトのラシード ムハンマド ラシード（Rachid Mohamed Rachid）通商産業大臣とともに、18日にシャルム エル シェイクにて共同記者会見を開き、「8千万人の人口を擁し経済が急速に発展しつつあるエジプトは、我々業者向けセルフサービス型卸企業にとって、事業展開の大きな可能性を秘めています。エジプト市場への参入により、当社は国際事業拡大戦略を推し進めることができ、中東と北アフリカという将来性の高い地域での事業展開の重要な一歩となります。」と述べました。

また、ラシード通商産業大臣は、「メトロ キャッシュ アンド キャリーのエジプトへの進出決定を歓迎します。これは、我国の経済ブームと刻々と強化されつつある競争力を示すものです。我国は、 永らくこの地域の広大な消費者市場への進出をめざすヨーロッパ投資家にとっての、現地生産と輸出の中心になってきましたが、今回の決定はこうした方向性をさらに一歩前進させるものです。」と述べました。さらに同大臣は、「今回のエジプト市場参入は、サービスの質的向上、我国の国内サプライヤーネットワークの充実強化とメトロ キャッシュ アンド キャリーの国際サプライチェーンへの統合など、地域にプラスとなる影響を与えるものと信じます。」とも語っています。

「メトロ」の商号は、エジプト市場ですでに登録されているため、ヨーロッパでよく知られている　　「マクロ」ブランドでエジプトへ参入することになる予定です。用地やライセンスの取得など、すべての条件が整えば、中期的にみてエジプトでは最大10店舗の展開が可能とメトロ キャッシュ アンドキャリーは判断しています。カイロ、アレキサンドリアをはじめとする主要都市と経済中心地のすべてをターゲットとして、2009年後半を目途にエジプトにおける第１号店の開店を目指します。 「できるだけ速く事業の全国展開を果たしたい」とミュラー氏も希望を語っています。メトロ キャッシュ アンド キャリーは長期的に見た場合、エジプト市場は全体で20店舗以上の店舗展開が期待できる潜在能力を秘めていると見ています。新設店舗への平均投資額は1店舗あたり1,500万ユーロ（1億2,400万エジプト・ポンド）で、各店舗あたり250名以上の現地雇用が創出されます。そのほかにも、本店において100名以上の新規の雇用創出があります。

メトロ キャッシュ アンド キャリーの事業の主要な特徴はその顧客層にあります。ホテル、飲食店、ケータリング、食品小売・卸、サービス会社その他の企業が当社の主要なお取引先です。メトロ キャッシュ アンド キャリーは個人の消費者を取引の対象といたしません。当社は、スーパーマーケットチェーンでもハイパーマーケットチェーンでもなく、食のプロのお客様だけをターゲットにした新しい形の総合卸売センターです。お客様は、営業ライセンス保持者に限られ、当社店舗利用の際は無料の顧客カードが発行されます。
メトロ キャッシュ アンド キャリー卸売センターの品揃え、サービス、レイアウトは、プロフェッショナルなお客様のニーズに合わせて緻密に構成されています。エジプトにおける店舗は約7,000平方メートル（約75,000平方フィート）の売り場面積を想定しており、納得のいく卸価格で20,000種類に上る包括的・高品質な食品・非食品製品の品揃えを提供します。製品の多くは、大量消費の便を図り大口マルチパックにより提供します。したがって、有名な国際ブランドから魅力的なプライベートブランドの商品、国内・地方の特産品にいたるまで、プロフェッショナルなお客様にとって業務に必要なあらゆるものがひとつ屋根の下で手に入ります。メトロ キャッシュ アンド  キャリーは、お客様の倉庫代わりにもご利用いただけ、効率的な仕入れをサポートします。ミュラー氏は、「こうして、当社はお客様の競争力を強化し、そのビジネスを直接支援します。」と述べています。
 
エジプトの店舗で扱う商品の90 %は、国内生産者とサプライヤーから調達します。「このため当社のエジプト参入により地域経済は一層活性化されます。さらに、当社はサプライチェーンと流通　インフラのさらなる発展のために投資します。多くの経済成長国において、メトロ キャッシュ アンドキャリーは、衛生管理、保冷、梱包、輸送はもとより、品質と安全の面でも最高標準を達成しております。当社は、農業や漁業に携わる方々にトレーニングの機会を提供し、国際マーケットへの参入ができるよう、当社の経験を現地生産者の方々に伝えています。そしてこれらは当社と現地経済の双方に利益をもたらす結果につながることになるでしょう。」とミュラー氏は語りました。

メトロ キャッシュ アンド キャリー及びメトログループについて

メトロ キャッシュ アンド キャリーは世界29ヶ国で、約600店を超えるセルフサービス型卸売センターを展開しています。従業員は全世界で10万人以上を擁し、2007年には317億ユーロに上る売上を達成しています。メトロ キャッシュ アンド キャリーは、小売・流通において、世界有数の企業である、メトログループの一員であり、同グループは2007年、約643億ユーロの売上を達成しています。従業員数は全世界で約28万人、31カ国でおよそ2,200の店舗を運営しています。卸売のMETRO/Makro Cash & Carry、ハイパーマーケットのreal、欧州の家電製品販売店であるMedia Markt／Saturn、百貨店のGaleria Kaufhofの各ブランドによりそれぞれの市場で独立して事業を展開しています。詳細については、 www.metrogroup.deを参照してください。

Opening of the first "MAKRO" wholesale store planned for late 2009
METRO Cash & Carry announces market entry into Egypt

Sharm el Sheikh / Duesseldorf, May 18, 2008 – Today, the international leader in self-service wholesale, METRO Cash & Carry, announced its market entry into the Arab Republic of Egypt. With this move, the company will extend its store network to 30 countries and thus underline its position as the most in-ternational player in the industry. The wholesaler exclusively caters for pro-fessional customers and small and medium-sized businesses.

“With a population of about 80 million people and a rapidly growing economy, Egypt  offers great potential for our business-to-business self-service wholesale“, said Frans W. H. Muller, CEO of METRO Cash & Carry International, at a joint press conference with the Egyptian Minister of Trade and Industry, Rachid Mohamed Ra-chid, on Sunday in Sharm el Sheikh. “By entering the Egyptian market, we are con-sequently pursuing our international expansion strategy and making an important step into the very promising region of the Middle East and North Africa.”

"We are excited about METRO Cash & Carry's decision to establish operations in Egypt”, said Minister Rachid. “It is a testament to the country's booming econ-omy and a sign of our ever increasing competitiveness. Egypt has for many years now been positioning itself as a regional manufacturing and export hub for Euro-pean investors looking for access to the vast consumer markets of the region. This decision is a positive step in that direction.” The minister added: “We believe that the local impact of this market entry will make a positive contribution, includ-ing improved quality for customers and the upgrade of Egypt's local supplier net-works and their integration into METRO Cash & Carry’s global supply chain."

Due to the fact that the name "METRO" is already in use on the Egyptian market, the German wholesaler is likely to enter the country under its brand "MAKRO", which is already well-known in several European countries. If all pre-conditions are fulfilled accordingly - like foremost the securing of land-plots and obtaining the nec-essary licences - METRO Cash & Carry sees a potential for up to 10 stores in Egypt in the medium term. The company targets all major cities and economical centres, starting with Cairo and Alexandria, and aims to open its first store in Egypt by late 2009. "We hope that we will be able to roll-out our business across the country as fast as possible", stated Frans Muller. In the long term, METRO Cash & Carry estimates an overall market potential for more than 20 wholesale stores in Egypt. On average, a new METRO Cash & Carry store is an investment of about 15 million Euros (EGP 124 million). Each store employs more than 250 people from the local community. In addition, the head office will create over 100 new jobs.

METRO Cash & Carry’s business is mainly characterised by its target group: hotels, restaurants, caterers, canteens as well as small and medium-sized retailers, institu-tions, service firms and other companies are the core demand customers. METRO Cash & Carry does not sell to private end consumers; it is not a supermarket or hypermarket chain for private consumption, but a modern form of wholesale for businesses. Customers have to have a business licence and will be provided with a free of charge customer card to access the stores.

The assortment, service and layout of METRO Cash & Carry's self-service whole-sale stores are closely tailored to the special needs of professional customers. The stores in Egypt most likely will have a selling space of about 7,000 square metres (approx. 75,000 square feet) offering a comprehensive and high-quality assortment of up to 20,000 food and nonfood products at favourable wholesale prices. Many goods are offered in bulk and multi-packs for large-scale consumption. Hence, pro-fessional customers will find everything they need under one roof to run their own business – from well-known international brands and attractive private label prod-ucts to national and regional specialties. METRO Cash & Carry also acts like a warehouse for its customers and helps them to improve their cash management. "With this offer, we directly support small and medium-sized businesses by strengthening their competitiveness", said Frans Muller. 

Up to 90 percent of the goods in the Egyptian stores will be sourced from local pro-ducers and suppliers. “This means, we give additional stimuli to the local economy", said Frans Muller. “Moreover, we will invest in the further development of the supply chain and logistics infrastructure. In many growing economies, METRO Cash & Carry implemented the highest standards in product quality and safety as well as in hygiene, cooling, packaging and transport. We conduct farmer and fishermen train-ings and transfer our experience to local producers which enables them to enter in-ternational markets. All in all, we will create benefits for both, our company and the local economy." 


METRO Cash & Carry is represented in 29 countries with more than 600 self-service whole-sale stores. With over 100,000 employees worldwide, the company achieved sales of € 31.7 billion in 2007. METRO Cash & Carry is a sales division of the METRO Group, one of the most important international retailing and trading companies. In 2007, the group reached sales of € 64.3 billion. The company has a headcount of more than 280,000 employees and operates over 2,200 outlets in 31 countries. The operating business is performed by the sales brands which operate independently in the market: METRO/MAKRO Cash & Carry, in-ternational leader in self-service wholesale, Real hypermarkets, Media Markt and Saturn – market leader in consumer electronics centres in Europe, and Galeria Kaufhof department stores. More information at: www.metrogroup.de.